viernes, 2 de agosto de 2013

Maestus tristique vultu velut "e Trophonii specu reversus"



Certe multa offendi proverbia mihi antea prorsus ignota quam Erasmi opusculum Encomium Moriae inscriptum legerem.

Quorum praeterea proverbiorum intellectum didici ex ipso Desiderio, excussis eius Adagiis, et ex Listrii commentariis quos fecit ad Erasmi opusculum explicandum.

Quod attinet ad proverbium de quo hic agimus, haec sunt quae rettulit Listrius, vir eruditus, Erasmo familiaris:



Proverbium est de vehementer maestis ac sollicitis.  nam olim in Lebadia, ut Suidas ait, Χρηστήριον ἦν καταβάσιον ἐκάλουν, id est, 'Oraculum erat, quod Catabasion, id est: descensum vocabant'.   


Specus autem erat Trophonii dictus, in quo putabant oracula reddi per daemonem quempiam, unde macie confecti squalidique redire consueverunt, 


si qui fuissent ingressi, qualia vulgo fere narrant de specu Patricii apud Hibernos. Qui plura de hoc cupit cognoscere legat Erasmi Chiliades.







No hay comentarios:

Publicar un comentario