"Mutuum muli scabunt"

Hoc Encomii Moriae loco, Stultitia ipsa quae velut persona in scaenam prodiit sese hominibus commendans, vindicans ac defendens adversus vituperatores omnes, quoddam adulationis genus laudat haud ita malum, fortasse. Quod quum facit, haud iniucundo proverbio utitur de quo hic agimus.

 

Haec est Holbenii pictoris, Erasmo familiaris, figura 

belle delineata ad eum locum illustrandum

Verum haec mea, -sunt verba Erasmi- ab ingenii benignitate, candoreque quodam proficiscitur, multoque virtuti vicinior est, quam ea qua huic opponitur, asperitas, ac morositas inconcinna, ut ait Horatius, gravisque.

Haec deiectiores animos erigit, demulcet tristes, exstimulat languentes, expergefacit stupidos, aegrotos levat, feroces mollit, amores conciliat, conciliatos retinet. Pueritiam ad capessenda studia litterarum allicit, senes exhilarat, principes citra offensam sub imagine laudis, et admonet et docet. In summa, facit, ut quisque sibi ipse sit iucundior et carior, quae quidem felicitatis pars est vel praecipua. Quid autem officiosius, quam cum mutuum muli scabunt?

Ipse praeterea Erasmus in Adagiorum opere sat apposite atque perspicue id proverbium explicat.