-"In oculis aliquem ferre" seu "gerere"
-"aliquis est mihi in oculis"
Hisce iuncturis verborum seu phrasibus Latine significare possumus hoc: amare aliquem sicut oculos amamus nostros.
Quum olim Plauti nescio quam comoediam legerem, occurri simili phrasi
quae est "efflictim amare aliquem", et "deperire aliquem" seu "demori aliquem".
Iuvat enim me Phraseologiae Latinae librum evolvere nonnumquam, quo
melius discere possim integrae ac purae Latinitatis iuncturas verborum,
sive "locutiones". Quae tamen meta rectā viā attingi potest -atque, ut
opinor, debet- veterum posteriorumque auctorum, qui optimi traduntur,
opera perlegendo. Quum tamen tempus, hoc quod est dolendum, saepe nobis
in alia vitae negotia incumbentibus urgeat, confugere possumus ad
enchiridia quaedam, utputa hocce Corpus Phraseologicum .
No hay comentarios:
Publicar un comentario